《诗经》王风·君子阳阳

jūn zǐ yáng yáng ， zuǒ zhí huáng ， yòu zhāo wǒ yóu fáng ， qí lè zhī jū！

君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且！

jūn zǐ táo táo ， zuǒ zhí dào ， yòu zhāo wǒ yóu áo ， qí lè zhī jū ！

君子陶陶，左执翿，右招我由敖，其乐只且！

【注释】：

君子：妻子对丈夫的尊称。

阳阳：洋洋得意，喜气洋洋之貌。

簧：古乐器名，即大笙。

由房：演奏房中乐章所跳的舞蹈。

只且：语助词。

陶陶：和乐舒畅貌。

翿：歌舞所用道具，用五彩野鸡羽毛做成。

由敖：即从规定男子所处的舞蹈行列的位置上（招手叫我），也可理解为招手叫我进入我应该在的舞蹈的位置，跟他一起跳舞。郑笺：“右手招我，欲使我从于燕舞之位。”朱熹《诗集传》：“骜，舞位也。”

【释义】：

今天我的情郎喜气洋洋，他左手拿着多管的笙簧，右手招我跳房中的乐章。你看他多么欢畅啊!

今天我的情郎其乐陶陶，左手拿着跳舞用的羽翿，右手招我入列一起舞蹈。你看他兴致多高啊!

【赏析】：

关于此诗的主旨，历来争论不一。《毛诗序》说：“《君子阳阳》，闵周也。君子遭乱，相招为禄仕，全身远害而已。”朱熹《诗集传》认为此诗是写征夫归家与妻子自乐，据诗中“房”字为说。

根据诗的内容，联系少数民族中依然保存的古代习俗，我们把它看作是情人相约舞蹈的诗。诗由女性唱出，从女子眼里，描写出男子“自得”、“自乐”之貌，同时也表现了女子内心的欢乐。